Grande successo del teatro di Ragogna a lLa Frette in Francia

Il Friuli in Francia Con la Compagnia Teatrale di Ragogna

Grande successo della nuova commedia « Pui di là che di cà » sabato 10 dicembre à la Frette sur Seine nell’ambito della festa di fine anno organizzata da « AMIS DU FRIOUL » con il patrocinio del comune di « La Frette sur Seine.
Nella palestra della « Base Nautique Albert Marquet » gli ospiti arrivano in un flusso continuo, e ,dopo le prime strette di mano e le domande riguardanti la salute e la famiglia, il discorso si porta immancabilmente sul significato del titolo della commedia « Pui di là che di cà », visto che, la traduzione francese oppure italiana : « Tra sogno e realtà » non era tanto esplicita . Perciò il riassunto della trama fatto da Christiane & Ermes a contribuito a chiarire questo intraducibile « furlanismo !!».
A mezzogiorno il Presidente Luigi Rangan apre le festività, saluta le autorità presenti : Signor Bernado presidente de « La Chambre des Metiers du Val d’Oise e la Signora Annie Coudert vice Sindaco della Frette, e ringrazia i presenti, soci e amici, per loro numerosa participazione alla nostra festa.
Il pranzo, di ottima qualità, si svolge in allegria e in musica con un simpaticissimo gruppo di giovani San Daniellesi.
Alle ore 16 45 : Christiane legge il riassunto del primo atto, le luci si spengono, si apre il sipario e, in un silenzio, quasi religioso inizia lo spettacolo.
Nei primi minuti, durante il monologo di Virgilio con il quadro di Dante il silenzio continua,ma quando entra in scena la moglie con la torta, non per festeggiare ma commemorare, i cinque anni di privazioni con, sempre, una pietanza unica composta di cavoli e patate allora scoppiano le risate e continueranno ininterottamente durante tutto lo spettacolo.
Verso sera, quando cala il sipario, tutta la sala in piedi applaude clamorosamente e qualcuno asciuga discretamente una lacrima ,forse di gioia oppure anche di nostalgia.
A sera inoltrata viene il momento del rientro e della separazione allora sono gli abbracci e le strette di mano e sempre la consueta frase : »Sperin di riviodisci prest »
Prima di concludere vorrei ringraziare tutti, soci e amici, che ci hanno aitato contribuendo al sucesso di questa bella giornata. Un particolare ringraziamento à AligreFM e Focus. Mandi e tanti auguri a Tutti
Piergiorgio Miani