Come fare per… la legalizzazione di un atto?
Gli atti redatti in lingua straniera devono essere tradotti per poter essere utilizzati in Italia.
La traduzione in lingua italiana è effettuata da un traduttore e deve essere confermata dall’Autorità consolare con l’apposizione del timbro "per traduzione conforme".
La legalizzazione – attestazione ufficiale della legale qualità di chi ha apposto la propria firma su atti, certificati, nonché dell’autenticità della sottoscrizione – serve a rendere giuridicamente validi in Italia atti e certificati emessi dalla Autorità straniere locali.
La legalizzazione da parte dell’Ufficio consolare non è necessaria se il documento è munito di "Apostille".
La conformità di traduzione da parte dell’Ufficio consolare è sempre necessaria.
Il servizio può essere richiesto all’Ufficio consolare per posta o di persona.
occorre:
– documento in originale.
servizio a pagamento
Tranne che per gli atti di stato civile da trascrivere in Italia.