Allegato 1
Esempi di professioni regolamentate alle quali si applica il sistema generale
Settore giuridico,fiscale e contabile
Settore paramedico
Settore tecnico
Settore socioculturale
GERMANIA
Avvocato
Fiscalista
Esperto contabile
Chinesiterapeuta
Infermiere puericultore
Ergoterapeuta
Logopedista
Ottico
Tecnico ortottico
Titolare di negozio di articoli ortopedici
Meccanico dentista
Audioprotesista
Meccanico ortopedico
Calzolaio ortopedico
Ingegnere
Consulente in proprietà industriale
Mastro artigiano
Insegnante
Educatore riconosciuto dallo Stato
AUSTRIA
Avvocato
Esperto contabile
Fisioterapista Insegnante
BELGIO
Avvocato
Ufficiale giudiziario
Revisore
Esperto contabile
Mandatario
autorizzato
Chinesiterapeuta
Insegnante
DANIMARCA
Avvocato
Esperto contabile
Podologo
Odontotecnico
Ottico-optomestrista
Ortopedico
Meccanico ortopedico
Calzolaio ortopedico (stivali e calzature)
Assistente di farmacia
Capitano della
marina mercantile
Timoniere
Agente
immobiliare
Istruttore di autoscuola
Conducente di gru
Autista
Becchino
Insegnante
Organista
SPAGNA
Avvocato
Procuratore legale
Diplomato universitario sociale
Uditore
Infermiere specializzato (eccetto per la ginecologia-ostetricia)
Fisioterapista
Ottico
Podologo
Odontotecnico
Audioprotesista
Personale di infermeria (senza diploma)
Tecnico di radiologia
Psicologo
Consulente in proprietà industriale
Consulente in proprietà immobiliare
Amministratore di beni
Architetto tecnico
Decoratore Ingegnere
Fisico
Geologo
Assistente di volo
Personale dei casinò
Istallatore di impianti sanitari
Istruttore di autoscuola
Insegnante di scuola elementare
Insegnane di scuola media
Insegnante di scuola superiore
Insegnante di scuole di turismo
Guida interprete
Guida turistica
FINLANDIA
Avvocato
Esperto contabile
Fisioterapista
Insegnante
FRANCIA
Avvocato
Procuratore legale
Avocat aux Conseils
Ufficiale giudiziario
Cancelliere presso il tribunale di commercio
Notaio
Curatore legale
Mandatario liquidatore
Revisore dei conti
Esperto contabile
Commissario d’asta
Logopedista
Tecnico ortottico
Massaggiatore chinesiterapeuta
Specialista in psicomotria
Ergoterapeuta
Psicologo
Dietista
Oculista
Personale di infermeria (senza diploma)
Puericultrice
Audioprotesista
Ottico-optometrista
Podologo pedicure
Tecnico di laboratorio di biologia medica
Consulente in proprietà industriale
Consulente geometra
Agente immobiliare
Autista di taxi
Infermiere di ambulanza
Capitano di marina
Amministratore di beni
Istruttore di autoscuola
Insegnante di scuola elementare
Insegnante di scuola media
Insegnante di scuola superiore
Insegnante di danza
Guida interprete regionale
Agente di viaggio
Assistente sociale
GRECIA
Avvocato
Esperto contabile
Odontotecnico
Personale ospedaliero
Fisioterapista
Disegnatore industriale
Meccanico
Tornatore
Saldatore
Ufficiale della marina
mercantile
Insegnante
IRLANDA
Procuratore legale (solicitor)
Avvocato (barrister)
Esperto contabile
Logopedista
Tecnico ortottico
Massaggiatore chinesiterapeuta
Psicologo
Ottico-optometrista
Ergoterapeuta
Microbiologo
Consulente in proprietà industriale
Geometra
Ingegnere
Contabile
Ufficiale di marina
Ufficiale di coperta
Insegnante di scuola elementare
Insegnante (insegnamento secondario/professionale/scuole polivalenti)
Insegnante (istituti tecnici)
ISLANDA
Avvocato
Esperto contabile
Fisioterapista
Insegnante
ITALIA
Avvocato
Procuratore legale
Cancelliere
Dottore commercialista
Attuario
Tecnico ortottico
Logopedista
Dietista
Psicologo
Audioprotesista
Ottico
Tecnico di laboratorio biomedico
Tecnico di radiologia medica
Assistente di igiene dentale
Podologo
Ingegnere
Biologo
Chimico
Geologo
Dottore in scienze forestali
Consulente in proprietà industriale
Consigliere commerciale
Agente di cambio
Ufficiale di coperta
Ufficiale di macchina
Insegnante
Assistente sociale
Professionisti del turismo
LUSSEMBURGO
Avvocato
Revisore d’impresa
Esperto contabile
Assistente di igiene sociale
Massaggiatore chinesiterapeuta
Assistente di laboratorio
Logopedista
Infermiere sociale
Infermiere ospedaliero diplomato
Insegnante di scuola elementare
Insegnante
Educatore
Assistente sociale
NORVEGIA
Avvocato
Esperto contabile
Fisioterapista
Insegnante
PAESI BASSI
Avvocato
Ufficiale giudiziario
Esperto contabile
Ergoterapeuta Logopedista
Tecnico ortottico
Dietista
Fisioterapista
Tecnico di radioterapia e di radiologia
Assistente di farmacia
Odontotecnico
Consulente in proprietà industriale
Ingegnere
Addetto al controllo aereo
Pilota
Marinaio qualificato
Autista , Gruista
Insegnante
PORTOGALLO
Avvocato
Esperto contabile
Psicologo Ingegnere
Agente di proprietà industriale
Ufficiale di marina
Insegnante
Guida-interprete
REGNO UNITO
Procuratore legale (solicitor)
Avvocato (barrister)
Avvocato (in Scozia)
Attuario (actuary)
Esperto contabile
Fisioterapista
Optometrista
Ottico ortottista Podologo
Protesista
Terapeuta artistico
Psicologo
Terapeuta musicale
Dietista
Assistente di laboratorio
Ottico-optometrista
Assistente dentista
Geometra (surveyor)
Consulente in proprietà industriale
Ingegnere
Chimico
Fisico
Geologo
Orticoltore
Capitano di marina
Ufficiale di coperta
Insegnante
Lavoratore sociale autorizzato
SVEZIA
Avvocato;
Esperto contabile
Fisioterapista
Allegato 2
Elenco delle professioni regolamentate contemplate da una direttiva specifica
medico generalista e specialista
infermiere di cure generali
dentista
ostetrico
veterinario
farmacista
architetto
Esempi di attività regolamentate contemplate dalla direttiva 1999/42/CE*
Attività artigianali (classi CITI** da 23 a 40)
Industria tessile (es. filatura, tessitura, ecc.); fabbricazione di calzature e di articoli di abbigliamento; industrie del legno, del sughero, dei mobili, del cuoio, della gomma, dei prodotti chimici, dei derivati del petrolio, di materiale da trasporto, ecc.
Attività commerciali (es: gruppo CITI 612)
Commercio all’ingrosso; agenti di commercio; commercio al dettaglio; commercio e distribuzione di prodotti tossici.
Gruppo 612: commercio al dettaglio = rivendita di merci non trasformate ai privati
Attività industriali (classi CITI 20 e 21)
Classe 20: industrie alimentari: latte, conserve di frutta e verdura, cacao, ecc.
Classe 21: fabbricazione di bevande: distillazione … di alcolici; industrie del vino …, industria della birra e malteria, ecc.
Attività di trasporto (gruppi 718 e 720)
Gruppo 718: ausiliari di trasporto e agenti di viaggio
Gruppo 720: magazzinieri.
Attività di trasformazione (classi CITI da 23 a 40)
Stessi settori summenzionati per le attività artigianali
Attività di servizi personali (classe CITI 85)
Classe 85: Servizi domestici – Ristoranti e spacci di bevande (gruppo 852) – Alberghi, case ammobiliate, pensioni familiari, terreni da campeggio, ecc. (gruppo 853) – Lavanderia, tintoria –
Studi fotografici, ecc.
Attività assicurative (gruppo CITI 630)
Agente e mediatore assicurativo: assicuratori contro tutti i rischi
Attività di parrucchiere
* A titolo informativo, la direttiva 1999/42/CE sostituisce le direttive transitorie che figurano nell’allegato A della direttiva, riprendendone la sostanza e integrandole con un sistema di riconoscimento dei titoli di studio (GU L 201 del 31.7.1999). Tale sistema dovrà essere messo a punto dagli Stati membri entro il 31 luglio 2001.
** CITI: Classificazione internazionale tipo, per l’industria, di tutti i settori di attività economica; classificazione elaborata nel 1964 dall’Ufficio statistico delle Nazioni Unite.