Il Fogolâr Furlan di Mar del Plata presenta il programma della Settimana della Friulanità 2010

SETTIMANA DELLA FRIULANITÁ
SETEMANE DE FURLANITÂT
2010

"un modo de ser, un modo de vivir"
"un modo di essere, un modo di vivere"
"un mût di sei, un mût di vivi"

VIERNES 16 DE JULIO – VENERDI 16 LUGLIO – VINARS 16 DI LUI

19:00hs Ceremonia de Apertura. Palabras de bienvenida
Ceremonia d’ apertura. Parole di Benvenuto.
Ceremonie di viertidure. Peraulis di salût


19:30hs Inauguración ⇒ EXPRESION ARTISTICA DEL INMIGRANTE FRIULANO
Innaugurazione ⇒ ESPRESSIONE ARTISTICA DELL`IMMIGRANTE FRIULANO
Inaugurazion ⇒ ESPRESSION DAL ARTIST INMIGRÂNT FURLAN

– CANDUSSO, PIERI
ITALIANO, 81 AÑOS, RESIDE EN MAR DEL PLATA, ORIUNDO DE SAN DANIELE DEL FRIULI (UD)
ITALIANO, 81 ANNI, RISIEDE Á MAR DEL PLATA, ORIUNDO DI SAN DANIELE DEL FRIULI (UD)
ITALIAN, 81 AINS, AL VÎF IN MAR DEL PLATA, ORIGJNARI DI SANT DENÊL DAL FRIÛL (UD)

POSTUMO – POSTUMO – POSTUM:

– LONDERO, GIOVANNI (1922 – 1981)
ITALIANO, NACIDO EN GEMONA DEL FRIULI (UD). PRESENTADO POR SU AMIGO LUIS COLONELLO.
ITALIANO, NATO Á GEMONA DEL FRIULI (UD). PRESENTATO DAL SUO AMICO LUIS COLONELLO.
ITALIAN, NAŠÛT IN GLEMONE DAL FRIÛL (UD). PRESENTÂT PAR SO AMI LUIS COLONELLO.

19:30hs Inauguración ⇒ II MUESTRA DE PINTORES DE ORIGEN FRIULANO
Innaugurazione ⇒ II MOSTRA PITTORI DI ORIGINE FRIULANA
Inaugurazion ⇒ II MOSTRE PITORS FURLANS

EXPONEN – ESPONGONO – E MOSTRIN:


– BABUIN, SILVIA ALEJANDRA
ARGENTINA, 38 AÑOS, RESIDE EN MAR DEL PLATA, NIETA DE DANTE ANTONIO BABUIN, ORIUNDO DE PORDENONE (PN)
ARGENTINA, 38 ANNI, RISIEDE Á MAR DEL PLATA, NIPOTE DI DANTE ANTONIO BABUIN, ORIUNDO DI PORDENONE (PN)
ARGJENTINE, 58 AINS, E VÎF IN MAR DEL PLATA, GNECE DI DANTE ANTONIO BABUIN, ORIGJNARI DE PORDENÒN (PN)

– BONORIS, REGINA
ARGENTINO, 35 AÑOS, RESIDE EN MAR DEL PLATA, NIETO DE GIACOMO ROSSANO BONORIS, ORIUNDO DE POZZUOLO DEL FRIULI (UD)
ARGENTINO, 35 ANNI, RISIEDE Á MAR DEL PLATA, PRONIPOTE DI GIACOMO ROSSANO BONORIS, ORIUNDO DI POZZUOLO DEL FRIULI (UD)
ARGJENTINE, 35 AINS, AL VÎF IN MAR DEL PLATA, PRONEVÔT DI JACUM ROSSANO BONORIS, ORIGJNÂR DI PUCJUI DAL FRIÛL (UD)

– CECOTTI, GABRIELA
ARGENTINA, 55 AÑOS, RESIDE EN SAN JUSTO, HIJA DE EMI CECOTTI, ORIUNDO DE CLAUIANO, TRIVIGNANO (UD)
ARGENTINA, 55 ANNI, RISIEDE Á SAN JUSTO, FIGLIA DI EMI CECOTTI, ORIUNDO DI CLAUIANO, TRIVIGNANO, (UD)
ARGJENTINE, 55 AINS, E VÎF IN SAN JUSTO, FIE DI EMI CECOTTI, ORIGJNARI DI CLAUIANO, TRIVIGNÀN (UD)

– DIVITO PIRONIO, ELSA
ARGENTINA, 58 AÑOS, RESIDE EN MAR DEL PLATA, BISNIETA DE ANGELO PIRONIO Y DE ANGELA MARIA DE PAULI, ORIUNDOS DE PERCOTO, PAVIA DI UDINE (UD) Y DE SAN DANIELE DEL FRIULI (UD)
ARGENTINA, 58 ANNI, RISIEDE Á MAR DEL PLATA, BISNIPOTE DI ANGELO PIRONIO E DI ANGELA MARIA DE PAULI, ORIUNDI DI PERCOTO, PAVIA DI UDINE (UD) E DI SAN DANIELE (UD)
ARGJENTINE, 58 AINS, E VÎF IN MAR DEL PLATA, PROGNECE DI ANGELO PIRONIO Y DE ANGELA MARIA DE PAULI, ORIGJNÂRIS DE PERCÛTO, PAVIE (UD) Y DE SANT DENÊL DAL FRIÛL (UD)

– GONZÁLEZ DRI, CLAUDIA
ARGENTINA, 41 AÑOS, RESIDE EN MAR DEL PLATA, NIETA DE MARCELINA DRI, ORIUNDA DE UDINE (UD)
ARGENTINA, 41 ANNI, RISIEDE Á MAR DEL PLATA, NIPOTE DI MARCELINA DRI, ORIUNDA DI UDINE (UD)
ARGJENTINE, 41 AINS, E VÎF IN MAR DEL PLATA, GNECE DI MARCELINA DRI, ORIGJNARIE DE UDÎN (UD)

– LORENZONI, IRENE ODILIA
ARGENTINA, 56 AÑOS, RESIDE EN MAR DEL PLATA, NIETA DE VICTORIO RINALDO PASCUAL LORENZONI, ORIUNDO DE UDINE (UD)
ARGENTINA, 56 ANNI, RISIEDE Á MAR DEL PLATA, NIPOTE DI VICTORIO RINALDO PASCUAL LORENZONI, ORIUNDO DE UDINE (UD)
ARGJENTINE, 58 AINS, E VÎF IN MAR DEL PLATA, GNECE DI VICTORIO RINALDO PASCUAL LORENZONI, ORIGJNARI DE UDÎN (UD)

– ZORATTI, LEANDRO MARTÍN
ARGENTINO, 37 AÑOS, RESIDE EN MAR DEL PLATA, NIETO DE ELIO ZORATTI, ORIUNDO DE UDINE (UD)
ARGENTINO, 37 ANNI, RISIEDE Á MAR DEL PLATA, NIPOTE DI ELIO ZORATTI, ORIUNDO DI UDINE (UD).
ARGENTIN, 37 AINS, AL VÎF IN MAR DEL PLATA, NEVÔT DI ELIO ZORATTI, ORIGJNARI DI UDÎN (UD)

POSTUMOS – POSTUMI – POSTUM:

– PERSELLO, ETTORE (1928-2009)
ITALIANO, NACIDO EN MORUZZO (UD). PRESENTADO POR SU HIJA ANDREA PERSELLO.
ITALIANO, NATO Á MORUZZO (UD). PRESENTATO DALLA FIGLIA ANDREA PERSELLO.
ITALIAN, NAŠÛT IN MORÚS (UD). PRESENTÂT PAR SO FIE ANDREA PERSELLO.

– RODARO, OTTONE (1902-1988)
ITALIANO, NACIDO EN MOLINO NUOVO (UD). PRESENTADO POR SU HIJA MARÍA LUISA RODARO.
ITALIANO, NATO IN MOLINO NUOVO (UD). PRESENTATO DALLA FIGLIA MARÍA LUISA RODARO.
ITALIAN, NAŠÛT IN MULIN GNÛF (UD). PRESENTÂT PAR SO FIE MARÍA LUISA RODARO.

-ARTICO, GIOVANNI (1907-1989)
ITALIANO, NACIDO EN GEMONA DEL FRIULI (UD). PRESENTADO POR SU NIETA SANDRA BERALDO.
ITALIANO, NACIDO Á GEMONA DEL FRIULI (UD). PRESENTADO DALLA NIPOTE SANDRA BERALDO.
ITALIAN, NAŠÛT IN GLEMONE DEL FRIUL (UD). PRESENTÂT PAR SO GNECE SANDRA BERALDO.


19:30hs Inauguración ⇒ I MUESTRA DE POETAS DE ORIGEN FRIULANO
Innaugurazione ⇒ I MOSTRA DI POETI DI ORIGINE FRIULANA
Inaugurasión ⇒ II MOSTRE POETS FURLANS

EXPONEN – ESPONGONO – E MOSTRIN:


– CECHINI, GABRIELA

ARGENTINA, XX AÑOS, RESIDE EN IGUAZÚ, ————————–
ARGENTINA, 43 ANNI, RISIEDE Á IGUAZÚ, ————————
ARGJENTINE, 43 AINS, E VÎF E IGUAZÍ, ———————————-

– CESCON, PAOLA
ARGENTINA, 43 AÑOS, RESIDE EN LA CIUDAD DE BUENOS AIRES, HIJA DE ARMANDO RENATO CESCON, ORIUNDO DE ARIIS, RIVIGNANO (UD)
ARGENTINA, 43 ANNI, RISIEDE ALLA CITTÁ DI BUENOS AIRES, FIGLIA DI ARMANDO RENATO CESCON, ORIUNDO DI ARIIS, RIVIGNANO (UD)
ARGJENTINE, 43 AINS, E VÎF E CITÂT DI CIUDAD DE BUENOS AIRES, FIE DI ARMANDO RENATO CESCON, ORIGJNARI DI ARIIS, RIVIGNAN (UD)

– SCANDROGLIO, LEONARDO ARIEL
ARGENTINO, 36 AÑOS, RESIDE EN LA CIUDAD DE BUENOS AIRES, HIJO DE LUCIANA BELLINA, ORIUNDA DE FIUME VENETO (PN)
ARGENTINO, 36 ANNI, RISIEDE ALLA CITTÁ DI BUENOS AIRES, FIGLIO DI LUCIANA BELLINA, ORIUNDA DE FIUME VENETO (PN)
ARGJENTIN, 36 AINS, AL VÎF IN CIUDAD DE BUENOS AIRES, FI DI LUCIANA BELLINA, ORIGJNARIE DI VILE DI FLUM (PN)

– RÍOS, MARTA
ARGENTINA, 58 AÑOS, RESIDE EN MAR DEL PLATA, NUERA DE DANTE ANTONIO BABUIN, ORIUNDO DE PORDENONE (PN)
ARGENTINA, 58 ANNI, RISIEDE Á MAR DEL PLATA, NUORA DI DANTE ANTONIO BABUIN, ORIUNDO DI PORDENONE (PN)
ARGJENTINE, 58 AINS, E VÎF IN MAR DEL PLATA, NUORE DI DANTE ANTONIO BABUIN, ORIGJNARI DE PORDENÓN (PN)

– VARUTI, ELIO
ITALIANO, 58 AÑOS, ORIUNDO DE LA CIUDAD DE UDINE (UD), DONDE RESIDE.
ITALIANO, 58 ANNI, ORIUNDO DI UDINE (UD), DOVE ABITA.
ITALIANO, 58 AINS, ORIGJNARI DI UDÎN (UD) DULÁ CAL VÎF.

– ZORATTI, ESTEBAN
ARGENTINO, 30 AÑOS, RESIDE EN MAR DEL PLATA, NIETO DE ELIO ZORATTI, ORIUNDO DE UDINE (UD)
ARGENTINO, 30 ANNI, RISIEDE Á MAR DEL PLATA, NIPOTE DI ELIO ZORATTI, ORIUNDO DI UDINE (UD).
ARGENTIN, 30 AINS, AL VÎF IN MAR DEL PLATA, NEVÔT DI ELIO ZORATTI, ORIGJNARI DI UDÎN (UD)

EXHIBICIÓN – ESIBIZIONE – ESIBIZION:

16 DE JULIO – 16 LUGLIO – 16 DI LUI -> 31 DE JULIO – 31 LUGLIO – 31 DI LUI
DE LUNES A VIERNES Y DE 18:30 A 20:30 – DI LUNEDI A VENERDI E DI 18:30 A 20:30 – DI LUNIS A VINARS E DI 18:30 A 20:30

20:30 HS DEGUSTACIÓN ⇒ BRUSQUETAS Y VINO "BODEGAS ESTANCIA MENDOZA SA"
DEGUSTAZIONE ⇒ BRUSCHETTE E VINO "BODEGAS ESTANCIA MENDOZA SA"
CJERCJE ⇒ PAN BRUSTOLÂT: POMODORO E VIN "BODEGAS ESTANCIA MENDOZA SA"

– NARDIN, ANA
ARGENTINA, 40 AÑOS, RESIDE EN MAR DEL PLATA, HIJA DE VALENTINO NARDIN ORIUNDO DE ROMANS D’IZONZO (GO)
ARGENTINA, 40 ANNI, RESIEDE Á MAR DEL PLATA, FIGLIA DI VALENTINO NARDIN ORIUNDO DI ROMANS D’IZONZO (GO)
ARGJENTINE, 40 AINS, E VÎF IN MAR DEL PLATA, FIE DI VALENTINO NARDIN ORIGJNÂR DI ROMANS DAL LUSINÇ (GO)


SÁBADO 17 DE JULIO – SABATO 17 LUGLIO – SABIDE 17 DI LUI

09:00 ⇒ MANUFACTURA DE LOS MUSET
⇒ MANIFATTURA= (FATTA A MANO), DEI CODEGHINI
⇒ MANIFATURE DAI MUSÉS

– CANDUSSO, PIERI (PEDRO)
ITALIANO, 81 AÑOS, RESIDE EN MAR DEL PLATA, ORIUNDO DE SAN DANIELE DEL FRIULI (UD)
ITALIANO, 81 ANNI, RESIEDE Á MAR DEL PLATA, ORIUNDO DI SAN DANIELE DEL FRIULI (UD)
ITALIAN, 81 AINS, AL VÎF IN MAR DEL PLATA, ORIGJNARI DI SANT DENÊL DAL FRIÛL (UD)

– CASASOLA, JOSE
ITALIANO, 62 AÑOS, RESIDE EN MAR DEL PLATA, ORIUNDO DE LATISANA (UD)
ITALIANO, 62 ANNI, RESIEDE Á MAR DEL PLATA, ORIUNDO DI LATISANA (UD)
ITALIAN, 62 AINS, AL VÎF IN MAR DEL PLATA, ORIGJNARI DI TISANE (UD)

– COLONELLO, ANGELÍN
ITALIANO, 82 AÑOS, RESIDE EN MAR DEL PLATA, ORIUNDO DE MEDUNO (PN)
ITALIANO, 82 ANNI, RESIEDE Á MAR DEL PLATA, ORIUNDO DI MEDUNO (PN)
ITALIAN, 82 AINS, AL VÎF IN MAR DEL PLATA, ORIGJNARI DI MIDÛN (PN)

– PETRUCCO, FABIO
ARGENTINO, 47 AÑOS, RESIDE EN MAR DEL PLATA, HIJO DE ELISA DI BERNARDO Y SANTIAGO PETRUCCO, ORIUNDOS DE FRISANCO (PN)
ARGENTINE, 47 ANNI, RESIEDE Á MAR DEL PLATA, FIGLIO DI ELISA DI BERNARDO E SANTIAGO PETRUCCO, ORIUNDI DI FRISANCO (PN)
ARGJENTIN, 47 AINS, AL VÎF IN MAR DEL PLATA, FIE DI ELISA DI BERNARDO E SANTIAGO PETRUCCO, ORIGJNARI DI FRISANCS (PN)

– ROSOLEN, GIOVANNI (JUAN)
ITALIANO, 85 AÑOS, RESIDE EN MAR DEL PLATA, ORIUNDO DE PRATA DI PORDENONE (PN)
ITALIANO, 85 ANNI, RESIEDE Á MAR DEL PLATA, ORIUNDO DI PRATA DI PORDENONE (PN)
ITALIANO, 85 AINS, AL VÎF IN MAR DEL PLATA, ORIGJNARI DI PRATA DI PORDENON (PN)

LUNES 19 DE JULIO – LUNEDI 10 LUGLIO – LUNIS 10 DI LUI

19:00HS CONFERENCIA ⇒ PUNTOS TURÍSTICOS DEL FRIULI
CONFERENZA ⇒ SITI TURISTICI DEL FRIULI
CONFELENCE ⇒ PONTS TURISTIC DAL FRIÛL

– MARTÍNEZ, ALFREDO
ARGENTINO, 40 AÑOS, RESIDE EN MAR DEL PLATA, NIETO DE ALFREDO VORANO, NOGAREDO DICORNO EN COSEANO (UD)
ARGENTINO, 40 ANNI, RISIEDE Á MAR DEL PLATA, NIPOTE DI ALFREDO VORANO ORIUNDO DI NOGAREDO DICORNO, COSEANO (UD)
ARGJENTIN, 40 AINS, AL VÎF IN MAR DEL PLATA, NEVÔT DI ALFREDO VORANO ORIGJNARI DI NOARÊT DI CUAR, COSEAN (UD)


20:30HS DEGUSTACIÓN ⇒ FIAMBRES DE "LA CASIANA" (TEJEDOR ESQ. ACEVEDO, MDP)
DEGUSTAZIONE ⇒ SALUMI DI "LA CASIANA" (TEJEDOR E ACEVEDO, MDP)
CJERCJE ⇒ GRASSINE DA "LA CASIANA" (TEJEDOR E ACEVEDO, MDP)

– PERUSIN, ENEIDA
ARGENTINA, 58 AÑOS, RESIDE EN MAR DEL PLATA, NIETA DE LEOPOLDO PERUSIN ORIUNDO DE STRASSOLDO, CERVIGNANO DEL FRIULI (UD).
ARGENTINA, 58 ANNI, RISIEDE Á MAR DEL PLATA, NIPOTE DI LEOPOLDO PERUSIN, ORIUNDO DI STRASSOLD, CERVIGNANO DEL FRIULI (UD)
ARGJENTINE, 58 AINS, E VÎF IN MAR DEL PLATA, GNECE DI LEOPOLDO PERUSIN, ORIGJNARI DE STRASSOLT, ÇARVIGNAN DAL FRIÛL (UD)


MARTES 20 DE JULIO – MARTEDÍ 20 LUGLIO – MARTARS 20 DI LUI

19:00HS CONFERENCIA ⇒ UN MITO LLAMADO PRIMO CARNERA
CONFERENZA ⇒ UN MITO CHIAMATO PRIMO CARNERA
CONFELENCE ⇒ UN MIT CLAMAT PRIMO CARNERA

– COLONELLO, LUIS
ARGENTINO, 43 AÑOS, RESIDE EN MAR DEL PLATA, HIJO DE ANGELO COLONELLO, ORIUNDO DE MEDUNO (PN)
ARGENTINO, 43 ANNI, RISIEDE Á MAR DEL PLATA, FIGLIO DI ANGELO COLONELLO, ORIUNDO DI MEDUNO
ARGJENTIN, 43 AINS, AL VÎF IN MAR DEL PLATA, FI DI ANGELO COLONELLO, ORIGJNARI DI MEDUN (PN)


20:30HS DEGUSTACIÓN ⇒ QUESO ECOLÓGICO DE "DOÑA CUCHARA" (TANDIL)
DEGUSTAZIONE ⇒ FORMAGGI ECOLOGICO DI "DONA CUCHARA"(TANDIL) CJERCJE ⇒ FORMADIS EGOLOGIC DI "DOÑA CUCHARA" (TANDIL)

– ANTONUTTI, ESTELA
ARGENTINA, 56 AÑOS, RESIDE EN TANDIL, ESPOSA DE CARLOS ANTONIUTTI, ORIUNDO DE UDINE (UD)
ARGENTINA, 56 AÑOS, RISIEDE Á TANDIL, ESPOSA DI CARLOS ANTONIUTTI, ORIUNDO DE UDINE (UD)
ARGENTINA, 56 AINS, E VÎF IN TANDIL, ESPOSA DI CARLOS ANTONUTTI, ORIGJNARI DI UDÎN (UD)

MIÉRCOLES 21 DE JULIO – MERCOLEDÍ 21 LUGLIO – MIERCUS 21 DI LUI

19:00HS CONFERENCIA ⇒ EL PROCESO DEL ENVEJECER
CONFERENZA ⇒ IL PROCESSO D´INVECCHIARE
CONFELENCE ⇒ IL PROCÈS DE VIGNI VIELI

– ELENA, ALFREDO
ARGENTINO, RESIDE EN MAR DEL PLATA. DOCTOR EN MEDICINA (UNLP), BISNIETO DE SEBASTIÁN ELENA, ORIUNDO DE ALASSIO (PROVINCIA DI SAVONA, REGIONE LIGURIA).
ARGENTINO, RISIEDE Á MAR DEL PLATA. DOTTORE IN MEDICINA (UNLP), BISNIPOTE DI SEBASTIÁN ELENA, ORIUNDO DE ALASSIO (PROVINCIA DI SAVONA, REGIONE LIGURIA).
ARGENTINO, AL VÎF IN MAR DEL PLATA. DOCTOR EN MEDICINA (UNLP), PRONEVÔT DI SEBASTIÁN ELENA, ORIGJNARI DI ALASSIO (PROVINCIA DI SAVONA, REGIONE LIGURIA).


20:30HS DEGUSTACIÓN ⇒ US IN FUNGHÉT
DEGUSTAZIONE ⇒ US IN FUNGHÉT
CJERCJE ⇒ US IN FUNGHÉT

– BATTISTUTTA, JAQUES
FRANCÉS, 60 AÑOS, RESIDE EN MAR DEL PLATA, HIJO DE PÍA NIN Y ANTONIO BATTISTUTTA ORIUNDOS DE SANTA MARÍA LA LONGA (UD)
FRANCESE, 60 ANNI, RISIEDE Á MAR DEL PLATA, FIGLIO DI PÍA NIN Y ANTONIO BATTISTUTTA ORIUNDI DI SANTA MARÍA LA LONGA (UD)
FRANCES, 60 AINS, AL VÎF IN MAR DEL PLATA, FI DI PÍA NIN Y ANTONIO BATTISTUTTA, ORIGJNÂRI DI SANTE MARIE LA LUNGJE (UD)

JUEVES 22 DE JULIO – GIOVEDÍ 22 LUGLIO – JOIBE 22 DI LUI

19:00HS CONFERENCIA ⇒ VALORES NUTRICIONALES DE LA COMIDA FRIULANA
CONFERENZA ⇒ IMPORTANZA NUTRIZIONALE DEL CIBO FRIULANO
CONFERENCE ⇒ VALORS NUTRIZIONALS DAL MANĞHĀ

– SORDINI, NATALIA
ARGENTINA, 33 AÑOS, RESIDE EN MAR DEL PLATA. LICENCIADA EN NUTRICIÓN (FASTA). DESCENDIENTE DE ITALIANOS.
ARGENTINA, 33 ANNI, RISIEDE Á MAR DEL PLATA. DOTTORESA IN NUTRIZIONE (FASTA). DISCENDENTE DI ITALIANI
ARGENTINA, 33 AÑOS, E VÎF IN MAR DEL PLATA. LICENCIADA EN NUTRICIÓN (FASTA). DISINDINTE DI ITALINS.


20:30 HS DEGUSTACIÓN ⇒ CROSTUI (DULCE FRIULANO) Y BRULE
DEGUSTAZIONE ⇒ CROSTUI (DOLCE FRIULANO) E BRULE
CJERCJE ⇒ CROSTUI (DOLC FURLÁN) E BRULE

– GIRARDI, ANA
ITALIANA, 75 AÑOS, RESIDE EN MAR DEL PLATA. ORIUNDA DE ALBAREDO, VEDELAGO (PROVINCIA DI TREVISO, REGIÓN VENETO).
ITALIANA, 75 ANNI, RISIEDE Á MAR DEL PLATA. ORIUNDA DI ALBAREDO, VEDELAGO (PROVINCIA DI TREVISO, REGIONE VENETO).
ITALIANA, 75 AINS, E VÎF IN MAR DEL PLATA. ORIUNDA DE ALBAREDO, VEDELAGO (PROVINCIA DI TREVISO, REGIONE VENETO).

– GIRARDI, ELSA
ITALIANA, 72 AÑOS, RESIDE EN MAR DEL PLATA. ORIUNDA DE ALBAREDO, VEDELAGO (PROVINCIA DI TREVISO, REGIÓN VENETO).
ITALIANA, 72 ANNI, RISIEDE Á MAR DEL PLATA. ORIUNDA DI ALBAREDO, VEDELAGO (PROVINCIA DI TREVISO, REGIONE VENETO).
ITALIANA, 72 AINS, E VÎF IN MAR DEL PLATA. ORIUNDA DE ALBAREDO, VEDELAGO (PROVINCIA DI TREVISO, REGIONE VENETO).

VIERNES 23 DE JULIO – VENERDI 23 LUGLIO – VINARS 23 DI LUI

19:00HS. CONFERENCIA ⇒ LA RECONSTRUCCIÓN DE UNA FAMILIA DESPUÉS DE LA INMIGRACIÓN: EL CASO PIRONIO
CONFERENZA ⇒ RICOMPOSIZIONE DI UNA FAMIGLIA DOPO L´IMMIGRAZIONE: IL CASO PIRONIO
CONFELENCE ⇒ LA RICONSTRYCION DI UNA FAMEE DAÛR LAINMIGRAZION: IL CÂS PIRONIO

– DIVITO PIRONIO, ELSA
ARGENTINA, 58 AÑOS, RESIDE EN MAR DEL PLATA, BISNIETA DE ANGELO PIRONIO Y DE ANGELA MARIA DE PAULI, ORIUNDOS DE PERCOTO (UD) Y DE SAN DANIELE (UD)
ARGENTINA, 58 ANNI, RISIEDE Á MAR DEL PLATA, BISNIPOTE DI ANGELO PIRONIO E DI ANGELA MARIA DE PAULI, ORIUNDOS DI PERCOTO (UD) E DI SAN DANIELE (UD)
ARGJENTINE, 58 AINS, E VÎF IN MAR DEL PLATA, PROGNECE ANGELO PIRONIO E DI ANGELA MARIA DE PAULI, ORIGJNÂRS DI PERCÛT (UD) E DI SANT DENÊL DAL FRIÛL (UD)


20:30HS DEGUSTACIÓN DEL BICENTENARIO ⇒ MONDONGO
DEGUSTAZIONE DEL BICENTENARIO ⇒ MONDONGO
CJERCJE DAL BICENTENARIO ⇒ TRIPES

– TUPPIN, VELIA
ARGENTINA, 58 AÑOS, RESIDE EN MAR DEL PLATA, HIJA DE GENIO TUPPIN E ILDA ZAMPARINI, ORIUNDOS DE BUGNINS, CODROIPO (UD) Y DE CAMINO AL TAGLIAMENTO, CODROIPO (UD)
ARGENTINA, 58 ANNI, RISIEDE Á MAR DEL PLATA, FIGLIA DI GENIO TUPPIN E ILDE ZAMPARINI, ORIUNDI DE BUGNINS, CODROIPO (UD) E DI CAMINO AL TAGLIAMENTO, CODROIPO (UD)
ARGJENTINE, 57 AINS, E VÎF IN MAR DEL PLATA, FIE DI GJENIO TUPPIN E ILDE ZAMPARINI, ORIGJNÂRS DI BUGNINS, CODROIP (UD) E DI CJAMIN AL TILIMENT, CODROIPO (UD)

SÁBADO 24 DE JULIO – SABATO 15 LUGLIO – SABIDE 15 DI LUI

18:00HS CONFERENCIA ⇒ RICUARTAS DI UN EMIGRANT
CONFERENZA ⇒ RICORDI DI UN EMIGRATO
CONFELENCE ⇒ RICUARTAS DI UN EMIGRANT
(ESTA CONFERENCIA SERÁ DICTADA EN FRIULANO)

– DE AGOSTINI, GALLIANO REMO
ITALIANO, 75 AÑOS, RESIDE EN LA CIUDAD DE BUENOS AIRES, ORIUNDO DE TRICESIMO (UD)
ITALIANO, 75 ANNI, RISIEDE AL LA CIUDAD DE BUENOS AIRES, ORIUNDO DE TRICESIMO (UD)
ITALIANO, 75 AINS, AL VÎF IN LA CIUDAD DE BUENOS AIRES, ORIGJNÂR DE TRESESIN (UD)

DOMINGO 25 DE JULIO – DOMENICA 16 LUGLIO – DOMENIE 16 DI LUI

13:30HS ALMUERZO CULTURAL ⇒ FIESTA MUSET
PRANZO CULTURALE ⇒ FESTA DEL MUSÉT
GUSTÁ CULTURÂL ⇒ FIESTE DAL MUSÉT

– TODOS LOS MIEMBROS DEL FOGOLAR FURLÁN DE MAR DEL PLATA
– TUTTI I MEMBRI DEL FOGOLAR FURLÁN DI MAR DEL PLATA
– DUCJ I COMPONÉS DAL FOGOLAR FURLÁN DI MAR DEL PLATA


SÁBADO 31 DE JULIO – SABATO 31 LUGLIO – SABIDE 31 DI LUI

21:30 HS CENA CULTURAL ⇒ MADRE TIERRA, BRINDIS DE GRAPPA CON RUDA
CENA CULTURALE ⇒ MADRE TIERRA, BRINDISI DI GRAPPA CON RUDA
CENE CULTURAL ⇒ MARI TIERI, BRINDISI DI SGNAPE CUN RUDE

– TODOS LOS MIEMBROS DEL FOGOLAR FURLÁN DE MAR DEL PLATA
– TUTTI I MEMBRI DEL FOGOLÂR FURLÁN DI MAR DEL PLATA
– DUCJ I COMPONÉS DAL FOGOLÂR FURLÁN DI MAR DEL PLATA

22:00 HS. PALABRAS DE CIERRE
PAROLE DI CHIUSURA
PERAULIS DI CONCLUSIÓN

-> CON EXCEPCIÓN DEL ALMUERZO CULTURAL (25/07) Y LA CENA CULTURAL (31/07), TODAS LAS ACTIVIDADES SON LIBRES Y GRATUITAS.
-> TODAS LAS ACTIVIDADES SE DESARROLLARÁN EN LA SEDE SOCIAL (CASTELLI 3932, Y GUIDO)

 

Condividi
Accetto.
Questo sito fa uso di cookies per migliorare l'esperienza di navigazione e per fornire funzionalità aggiuntive. Si tratta di dati del tutto anonimi, utili a scopo tecnico o statistico, e nessuno di questi dati verrà utilizzato per identificarti o per contattarti. Cliccando il bottone Accetto, confermi il tuo consenso a questo sito di salvare alcuni piccoli blocchi di dati sul tuo computer. L'informativa è disponibile in questa pagina.