Un omaggio video dell’Ente Friuli nel Mondo dedicato ai friulani all’estero

Pittaro: “Tanti sacrifici e pochi fondi, è giusto unire le
forze ma con intelligenza”


UDINE. Ricco di impegno e soddisfazioni, amaro di fondi per il
futuro. Così si può riassumere l’attività e la sorte dell’Ente Friuli nel
Mondo.

Oggi, alle 11,
nella sede dell’Ente Friuli nel Mondo di via Del Sale a Udine si è svolta la
conferenza stampa relativa al bilancio delle attività 2012 e alla presentazione
di alcuni progetti del prossimo anno. Pietro Pittaro, il presidente dell’Ente Friuli nel Mondo, prima della visione del
video-tributo ai friulani all’estero “Ai Friulani nel Mondo – An homage to
Friulians abroad”, con la regia di Massimo Garlatti Costa, ha espresso alcune considerazioni.

“Siamo passati –
esordisce con un po’ di amarezza Pietro Pittaro – dal milione e mezzo di euro
di fondi disponibili di quindici anni fa, ai circa 350 mila di oggi. La regione
ha stanziato circa 250 mila euro, mentre i restanti 100 mila provengono dai
versamenti dei nostri soci, dalla Provincia, dalla Crup e dall’Associazione
Industriali. Pochissimi per poter portare avanti la ricca agenda dell’Ente
Friuli nel Mondo”.

“I tagli applicati
dalla Regione – continua ancora Pittaro – sono stati spalmati in modo uniforme,
nella percentuale del 50%, a tutte le realtà che svolgono attività simili alle
nostre ma l’Ente vanta dei numeri irraggiungibili dalle altre associazioni: 148
Fogolârs
e 25.000 soci, numeri destinati ancora a crescere. Sono stato accusato di aver dato un ‘imprinting’
imprenditoriale all’Ente, ma credo che sia l’unica strada percorribile al
giorno d’oggi. Questa strategia ha consolidato il pareggio di bilancio. Sono il
primo a pensare che sia giusto e logico unire le varie realtà presenti sul
territorio per creare una sinergia efficace e che permetta dei risparmi. Unire
le forze costa poco ed è vantaggioso per tutti però bisogna farlo con parametri  di logica e intelligenza”.

A confermare la
linea “giovane” che ha impresso il presidente Pietro Pittaro con la sua
gestione dell’Ente Friuli nel Mondo c’è l’organizzazione della prossima
Convention, la 10a, che si terrà nel castello di Udine, luogo che diede i
natali allo stesso ente.

“La convention 2013,
che si terrà il 3 e 4 agosto, celebra il 60° anno di vita dell’Ente Friuli nel
Mondo – prosegue il presidente Pittaro – e avrà una matrice diversa, darà
spazio quasi totalmente ai giovani che saranno invitati a raccontare la loro
realtà di friulani all’estero, il contesto dove vivono e com’è percepita oggi la
friulanità. Giovani saranno anche i musicisti del Conservatorio che si
esibiranno in occasione del concerto che si terrà al Giovanni da Udine. Non
mancheranno naturalmente le celebrazioni e i momenti conviviali. I friulani
all’estero sono una vera risorsa che va conservata e valorizzata. Loro sono i
nostri ambasciatori nel mondo. Purtroppo i fondi disponibili non ci
permetteranno visite ai corregionali e verrà a mancare quel lato di contatto
umano importantissimo caratteristico del nostro ruolo. Ritengo, inoltre, che
vadano unite le forze delle varie associazioni di categoria anche nel settore
del ‘business’ verso il quale, i nostri emigranti, hanno un forte interesse”.

Ma l’Ente, nel
corso di quest’anno, ha portato a termine un altro impegno importante, quello
di digitalizzare un’alta percentuale dell’archivio, riuscendo a inserire nel
web
un congruo numero di dati, pubblicazioni, registrazioni audio/video e altro
ancora. Con questo lavoro l’ente rimane al passo coi tempi e, soprattutto,
agevola i contatti in modo globale tra tutti i friulani che vivono all’estero.
Naturalmente le consultazioni informatiche risultano utili anche ai i friulani
residenti in regione che possono attingere dal sito internet www.friulinelmondo.com  tutte le informazioni di loro interesse.

“Nel corso del 2012
– conclude il presidente Pietro 
Pittaro – è proseguita la consolidata collaborazione con l’ateneo
udinese e siamo riusciti a dar vita ad alcuni prodotti, destinati ai nostri
corregionali all’estero, freschi e interessanti. E’ stato, infatti, realizzato
l’Annuario, un libretto pratico, efficace e tascabile che condensa i dati di
tutti i 144 Fogolârs esistenti nel mondo (4 sono in fase di apertura: Congo,
Madagascar, Berlino e Marbella, ndr)
e due prodotti video, Blecs, un corso audio-video di marilenghe, e la
clip-omaggio “Ai Friulani nel Mondo – An homage to Friulians abroad”.

In occasione dei 60 anni della sua fondazione l’Ente Friuli nel Mondo ha
presentato quest’oggi alla stampa un tributo all’emigrazione friulana e a tutti
i friulani nel mondo. Ideato e realizzato dalla casa di produzione Raja Films,
per la regia di Massimo Garlatti-Costa, il video “Ai Friulani nel Mondo – An homage to
Friulians abroad” racconta, in circa 3 minuti, con un taglio moderno, fresco ed
innovativo, la storia dell’emigrazione friulana.

“Filmando i volti dei protagonisti del video – spiega il regista
Garlatti Costa – ho percepito la loro storia e il loro passato. Il video
propone delle istantanee, dei ritratti visivi brevissimi ma densi di pathos; i
protagonisti sono ottantadue tra emigranti friulani e loro discendenti, che si
sono prestati a raccontare con gli occhi e il cuore la peculiarità della loro
storia. E’ un viaggio vissuto tra melanconia, nostalgia ma, soprattutto, voglia
di vivere il futuro. Nostalgia per una terra che accomuna tutti, una terra che
i friulani vogliono tenere stretta nel loro cuore”.

La scelta di un format come quello del video musicale permette di avere
uno strumento fruibile da tutti sul web e la sua visione e condivisione ovunque
nel mondo.

La musica del video ha uno spessore rilevante nell’accompagnare il
racconto del viaggio, esprime tutto il colore e sapore di percorsi vissuti
conferendo un forte impatto emotivo ed è stata realizzata da un gruppo musicale
friulano, i Mig29 Over Disneyland, che con la loro canzone “O Torni Su La Mê
Strade” fanno vivere ricordi vicini e lontani, presenti e futuri.

Il video è disponibile da oggi sul sito dell’Ente Friuli nel Mondo
(www.friulinelmondo.com) e online su YouTube (Ai Friulani nel Mondo – An homage
to Friulians abroad).

Un altro prodotto video è stato realizzato recentemente, sempre sotto la
regia di Garlatti Costa, per i friulani residenti all’estero che desiderano
imparare o rispolverare la marilenghe. Blecs, pillole di friulano propone,
infatti, una serie di video contenenti espressioni tipiche della lingua
friulana che offrono, in modo pratico e accattivante, soprattutto ai friulani di
terza e quarta generazione nati e cresciuti all’estero, la possibilità di
memorizzare un discreto numero di frasi comunemente usate nella marilenghe. Le pillole di friulano sono
concepite e ideate per essere fruibili online sul sito dell’Ente cliccando su www.friulinelmondo.com e sul canale
online YouTube. L’utente ha così la possibilità di utilizzare un metodo moderno
e dinamico per apprendere.

Il progetto è nato
per avvicinare la lingua friulana in modo innovativo e piacevole alle nuove
generazioni di friulani nati e residenti all’estero che negli ultimi anni hanno
richiesto all’Ente la creazione di un’iniziativa finalizzata a questo scopo.
Alla luce di questa esigenza abbiamo deciso di far rientrare il progetto
nell’ambito delle iniziative che, annualmente, realizziamo grazie al contributo
della Regione Friuli Venezia Giulia – Servizio corregionali all’estero e lingue
minoritarie.

I numeri del progetto Blecs

Il video, caricato
sul canale YouTube e sul sito dell’Ente Friuli nel Mondo, è stato visto in 72
Paesi nei cinque continenti. Il progetto è partito a fine giugno: il primo
video è stato caricato il 21 giugno e le successive puntate sono state caricate
a cadenza settimanale fino alla puntata n. 24 del 23 novembre. 5 mesi nei quali
le prime puntate hanno raggiunto quasi le 2.000 visualizzazioni mentre l’ultima
è prossima alle 200. Questa differenza è dovuta appunto al tempo di
pubblicazione on-line in quanto la “viralità” è riscontrabile sul lungo periodo.
Questo dato ovviamente tenderà a crescere nel tempo grazie alla diffusione
virale. Un’analisi più approfondita
evidenziano che il 56,9% dei visualizzatori sono uomini e il 43,1% donne. A ieri sono state registrate oltre
13.200 visualizzazioni totali da postazioni diverse. Il sistema non calcola i
“ritorni” sui singoli video, pertanto la visualizzazione ripetuta da una
postazione non viene calcolata. I soci dei Fogolârs si ritrovano per vedere i
video utilizzando le video-conversazioni di friulano come strumento di
avvicinamento didattico alla lingua Friulana. A conclusione della pubblicazione
on-line l’Ente ha realizzato il DVD contenente tutte le puntate che verrà
inviato ai Fogolârs che ne faranno richiesta.

 

La
comunicazione multimediale dell’Ente Friuli nel Mondo

Dati essenziali del sito internet www.friulinelmondo.com 

Dal 1 aprile 2012
(nuova versione del sito) sono state viste 91.549 pagine, con una permanenza
media di quasi 3 minuti (tempi ottimi per il mondo internet, si pensi che la
statistica della permanenza minima su un sito è di 3 secondi e media di 40
“dati Jacob Nilsen Studio”). Il sito conta oltre 5.400 pagine di dati. Il “PageRank” è di 5 su 10.

Account Facebook: www.facebook.com/ente.friulinelmondo 

L’account,
aggiornato da settembre 2012, ha raggiunto i 5.400 “amici”, persone che hanno
cliccato il “Mi piace” alla pagina. Settimanalmente vengono raggiunte circa
10.000 persone con picchi di gran lunga superiori quando vengono caricate
notizie di rilievo o la pubblicazione on-line del bimestrale dell’Ente. Sta
diventando inoltre una vetrina per far conoscere all’estero le novità, non solo
dell’Ente, ma soprattutto del territorio. Ultimamente si stanno moltiplicando
le richieste di personaggi di spicco appartenenti al mondo della cultura e
dello spettacolo che chiedono la possibilità di essere presenti per poter
promuovere le loro iniziative.

 

L’account Twitter

Aperto da pochi
mesi, ha 235 persone collegate.

 

Collaborazione con il Messaggero Veneto

Ultima in ordine di
tempo ma non di importanza è la collaborazione messa in atto con la testata
Messaggero Veneto. Sul sito on line del quotidiano è presente da qualche giorno
la rubrica “Friulani nel mondo”, il blog che attraverso notizie, storie e foto,
racconta la vita e i successi dei nostri emigranti e le attività dei Fogolârs
furlans.

 

Link al video “Ai
Friulani nel Mondo – An homage to Friulians abroad”:

Sito Ente Friuli
Nel Mondo www.friulinelmondo.com/ai-friulani-nel-mondo.html

 

Per maggiori
informazioni:

Ente Friuli Nel
Mondo – 0432 504970 (http://www.friulinelmondo.com/)

Raja Films – 0432
481493 (http://www.rajafilms.com/)

Massimo
Garlatti-Costa – 333 230 7162

Condividi
Accetto.
Questo sito fa uso di cookies per migliorare l'esperienza di navigazione e per fornire funzionalità aggiuntive. Si tratta di dati del tutto anonimi, utili a scopo tecnico o statistico, e nessuno di questi dati verrà utilizzato per identificarti o per contattarti. Cliccando il bottone Accetto, confermi il tuo consenso a questo sito di salvare alcuni piccoli blocchi di dati sul tuo computer. L'informativa è disponibile in questa pagina.